当前位置:首页 » 古诗翻译 » 正文

江南春的原文及翻译,江南春的作者是谁?

127 人参与  2021年04月06日 07:12  分类 : 古诗翻译  评论

原文:

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

译文;

辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

rps20210405_234609.jpg

作者简介:

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。

词语注释:

莺啼:即莺啼燕语。
郭:外城。此处指城镇。
酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。这里说四百八十寺,是虚数。
楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾

点评:

《江南春》反映了中国诗歌与绘画中的审美是超越时空的、淡泊洒脱的、有着儒释道与禅宗“顿悟”的思想,而它们所表现的多为思旧怀远、归隐、写意的诗情。

打赏

来源:老友聊古今(微信/QQ号:xxx),转载请保留出处和链接!

本文链接:https://www.dwszw.com/fanyi/56.html

<< 上一篇 下一篇 >>

友链互换公告网站地图广告合作

2021~|老友聊古今(www.dwszw.com)|鄂ICP备17025001号-4