当前位置:首页 » 古诗翻译 » 正文

夜雪原文及翻译,夜雪的作者是谁?

126 人参与  2021年04月21日 06:55  分类 : 古诗翻译  评论

原文:

已讶衾枕冷,复见窗户明。

夜深知雪重,时闻折竹声。

译文:

夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

rps20210420_201728.jpg

作者简介:

白居易(772~846),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,河南新郑(今河南郑州新郑市)人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。

词语解释:

⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
    ⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。

点评:

诗人运用侧面烘托手法,通过触觉、视觉、感觉、听觉的角度来描写“夜雪”,透露出谪居江州的孤寂心情。

打赏

来源:老友聊古今(微信/QQ号:xxx),转载请保留出处和链接!

本文链接:https://www.dwszw.com/fanyi/80.html

<< 上一篇 下一篇 >>

友链互换公告网站地图广告合作

2021~|老友聊古今(www.dwszw.com)|鄂ICP备17025001号-4